acquaintance; making someone's acquaintance
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
(please) try to; (please) look; seeing; looking
person with a criminal record; violent criminal
ōzeki (second highest rank in sumo)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
great laughter; burst of laughter
other people's affairs; someone else's problem
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
killing two birds with one stone
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
woman; female; feminine gender
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
kusaya; brined, sun-dried fish (usu. mackerel scad) which has a very pungent smell
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
red-horned demon; red ogre
drawing; picture; diagram; sight; scene
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
good-natured; kind; good-quality
invitation; introduction; temptation
after all; in the end; in short; atyanta (absoluteness)
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way