to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
fearfully; nervously; timidly; gingerly
shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
et cetera; etc.; and the like; and so forth
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
companion; follower; attendant; retinue
to put in a word for; to second; to support
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
black lustre; black luster
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
silent; still; quiet; hushed
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
meal (e.g. lunch, dinner); diet
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to ascend; to go up; to climb
bored; having nothing to do; idle
to go by; to cross; to pass by; to flash across
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to stake; to risk; to bet; to wager
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
female farmworker; woman working on a farm; farm woman
(in the) same house; (under the) same roof
rising and going to bed; daily life; all the time; constantly; whether awake or asleep