wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
a glance; a look; a glimpse
to exceed (by a lot); to (far) surpass; to end; to cease; to stop
to boil down; to condense; to think through to the end; to reduce to essentials
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to throw oneself down; to lie down
breathing of a sleeping person
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
vagrancy; wandering; nomadism
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
box for holding papers or stationery
broke; poor; short; skint; having no money
willingly; voluntarily; of one's own accord
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to shove in; to push in; to force in
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
a little; somewhat; slightly
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to say something additional; to add (to what was said before)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to listen carefully; to strain one's ears
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to become (a state, condition, etc.)