jpdb beta

blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe

4

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

2

guardhouse; sentry box; checkpoint (Edo period); town magistrate's office (Edo period)

4

to take out a boat; to put out a boat

2

here and there; little by little; sporadically; dots; spots

5

to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)

4

to leave

2

to hug one's knees; (fig.) to be lonely; to beg

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

20

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently

7

to lend an ear (to); to hear out; to listen to

1

curt; blunt; brusque

1

gold dust; golden sand

1

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

1

stone lantern

4

to project a shadow; to cast a shadow

1

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

5

potted plant; potting

1

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

1

clear and bright

1

atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted

4

to smell sweet; to be fragrant

1

noon; midday

3

sea; ocean; waters

9

languid; weary; listless; melancholy

3

kern; Kahn

2

neighbourhood; neighborhood; vicinity

6

swordsmith

5

hammer; mallet; sledgehammer; gavel

1

taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness

1

tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy

2

slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)

2

(one's) younger brother; foolish younger brother

1

to be (in contrast to something that is not the case)

13

to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down

3

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

3

disinheritance; disowning

4

complete stranger; total stranger

3

no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be

1

I; we; our part

8

just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...

1

birdcage

1

kitten; small cat

3

to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic

1

to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

5

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

7

basket (shopping, etc.); hamper; cage

4

to hang; to hang up

3

morning; breakfast

42

inner parlor; inner parlour; salon; living room

4