nothing; naught; nought; un-; non-
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
sharp sword; keen blade; Buddha's wisdom (which destroys worldly desires and evil spirits); sharp sword of wisdom
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
win over an ozeki by a rank-and-file wrestler; silver star
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
whispering; whisper; secret talk; murmur
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to slip through; to slip past; to evade
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
long sword (as opposed to the shorter katana)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
cold; chilly; unconcerned; indifferent
look!; there!; here!; that is
body; group; party; gang; troupe; troop
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
group; bunch; crowd; group
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
time for battle; military secrets; strategy
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
control; check; restraint; inhibition
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
sound; tone; note; ring; chirp
iron rust; iron hydroxide
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after