jpdb beta

main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary

1

meal eaten without doing any work; unearned food; (fig.) living idly

1

day by day; every day; by the day

1

to treat badly

1

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

excuse; explanation

1

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

crying with sadness

1

heart; guts; nerve; heart (of something); central part

1

to take upon oneself; to pull (something) over one's head

1

for example; for instance; e.g.

1

to leak; to run out

1

one mat

1

outward appearance; apparent

1

floorboard

1

large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)

1

night attack

2

hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)

1

stab; thrust; lunge

1

to retighten

1

each; respectively; individually; separately

1

stepping back; drawing back

1

floorboard

1

noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick

1

talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

enticement; inducement; attraction

1

camp gate; general

1

dharani; spell; litany; Sanskrit multi-syllabic chant

1

pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)

1

to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow

1

if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side

1

survival; remaining; being extant; being left

1

to cultivate; to foster

1

gear; speed (e.g. 4-speed transmission)

1

to make it a principle to ...; to aim at doing

1

handling; manipulation

1

board breaking; board splitting

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following

1

to work one's way up

1

traveling alone and with little luggage (travelling)

1

right side

1

to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)

1

recklessness; foolhardiness

1

biting; gnawing; in constant pain; irritated

1

second; number two; runner-up

1