(dripping) profusely; heavily; freely; brimming (with an emotion, etc.); overflowing (with); bold (e.g. brush strokes)
spread; span; expanse; extent
living thing; living creature; animal; life
a little; somewhat; slightly
nerve; nerves; sensitivity
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
left side; left-hand side
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
moment; brief space of time
to waste time; to kill time
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
to knock back; to strike back; to beat in revenge
rapid progress; radical progress
leading person; foremost figure
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to
foot soldier (Edo period); samurai on foot
direct; immediate; personal; firsthand
fluttering (flag, etc.); flapping; waving
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
artificial mountain in a monkey enclosure (at a zoo, etc.)
(arch.) ginger (Zingiber officinale); Japanese pepper (Zanthoxylum piperitum)
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
to resound; to echo; to reverberate
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
it's audible but invisible; I hear voices but I can't see anybody
had better ...; may as well ...
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
belatedly; though a little too late
buttocks; lower back; waist; kimono underskirt
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to send around (e.g. a car)
to manifest itself; to manifest oneself
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much