Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
bow (and arrow; esp. of a noble)
because of; on account of; about; on; per; for every
I don't know for certain, but ...; I don't know if that's the reason, but ...
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
labor; labour; toil; hardship
continuous; unbroken; ceaseless
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
quite right; indeed; truly; well said
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
having a complete knowledge (of); knowing everything (about); knowing thoroughly; being well acquainted (with)
for enemies and allies to pull back their troops at the same time; responding to enemy arrow fire with arrow fire
ancient practices; old customs
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); mon; traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm); letter; character
to hide; to keep to oneself
former master; late master
counter for swords, hakama, obi, etc. worn around the waist; counter for quivers of arrows
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
surface of the earth; ground surface
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
minute; fine; detailed; subtle
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
being scattered and ultimately lost; dissipation
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to draft; to write a rough copy
mention (in a document); record; entry; statement; listing
intention; plan; purpose; belief; assumption; thought
descendant; progeny; offspring
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
achievement; attainment; accomplishment; realization
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after