tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
password; secret spell; secret phrase
bungalow; one-story house
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
quiet; still; surreptitious
grade of wood; quality of wood; end grain; cut end; wooden grip (e.g. on a handbag)
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
dwelling; house; residence; living; life
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
ruin; destruction; devastation; waste; decay
one house; the same house; detached house
well-matched; suitable; becoming
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
scrubbing and washing; kitchen work
defense; defence; guard; policing; security
on the occasion of; at the time of
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to become the head (of a group, organization, etc.); to rise to the top
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
comprehension; consent; understanding; OK; roger
imagination; supposition; guess
child's face; childlike face; boyish face; baby face
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
have to do; must; should; ought to
coming and going; recurring (esp. thoughts)
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
muteness; speech impairment; mute; deaf-mute
water bucket suspended from a weighted rod
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference