jpdb beta

haze; mist; fog; smog

1

making paper umbrellas; overlaying an umbrella framework; paper umbrella maker

1

bamboo stem (of a Japanese pipe)

3

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

thick makeup; heavy makeup

1

baby; infant

1

having one's baby nursed by another woman; wet-nursing; breast milk received from another woman

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

1

light; lamplight

2

Yushima

1

embarrassed; self-conscious; bashful; abashed

1

to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye

2

occupation; calling; livelihood

1

biological younger brother

1

to feel ashamed

2

spider's thread; spider silk

2

true; real; genuine; proper; utter

1

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

to boil strongly; to be excited

1

Yoribe

1

water's edge; beach; shore

1

apathy; lassitude; lethargy; languor

1

Buddhist teachings; Buddhist path; Buddhism; Buddhist temple

1

perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood

3

heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate

1

these days; nowadays; recently; lately

1

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

1

without; unless; have to do

1

favorable circumstances; prosperity

1

to face

1

to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

back street; back alley; slums

1

daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese

2

act; deed; one's doing; cause; reason

1

(not) a single person; (no) one

1

namely; that is (to say); in other words

1

to become settled; to be fixed

1

strange coincidence

3

meditation; silent contemplation

1

one's house; one's home; one's family

2

to be about to enter (a bath, etc.)

1

to boil over

1

to be boiled; to be cooked

1

kitchen utensils

1

at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases

1

to scatter about; to leave untidy; to mess up (e.g. a room); to leave things scattered around

1

to give birth

1

tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order

2

(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)

2