to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman
blunder; miss; slip; oversight
to make sure; to make doubly sure
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
the more one looks (at it) the more ...
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
advance payment; money paid in advance
glabrous sarcandra herb (Sarcandra glabra); very large sum (of money); very high value; 1000 ryō
preventing (someone) from leaving; confinement; being stranded; grounding; level dyeing
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
director of Dewa province; person who frequently makes comparisons with other countries, industries, etc. when complaining about an issue or situation
hallmark; stamp; impress; brand (i.e. a mark of disgrace); reputation
to say goodbye; to bid farewell
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
the past; bygone days (years, age, etc.); the course (route) one has come by; the direction one came from
just the other day; quite recently
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
idiot; idiocy; profound mental retardation
to find out the truth; to ascertain; to clarify; to confirm; to verify
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
men; manservant; male attendants to an actor
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
corpse; kanji "corpse" radical
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
(dead) body; corpse; carcass; remains
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
(act of) violence; vicious crime; murder
sale (usu. of unwanted government assets); disposal
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon