thread; 0.0001; one ten-thousandth
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
being amazed; being horrified; being taken aback
to be relieved; to feel relieved
if only there were ...; if (it) actually existed; there's not even ...; completely lacking ...
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
body; trunk; torso; physique
leg; leg portion; foot (of a page)
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
the body; the flesh; the outer man; one's physique
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
(pair of) compasses; dividers; revolving stage
black hair; black-haired horse
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
contour; outline; summary; outline; looks; features
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
outside telephone line; outer circle
arts; crafts; handicrafts
to applaud; to cheer (for)
seems to be; appears to have; supposed to be
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
trouble of going somewhere
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
sorry; beg pardon; much obliged
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
tingling; stinging; pungently
interest; eagerness; enthusiasm
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
sure; no mistaking it; for certain; without doubt