after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
source; origin; cause; beginning; genesis
to read (a person's) physiognomy
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
yours sincerely; respectfully yours
very much; exceedingly; extremely
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
opposition; rivalry; competition; antagonism
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone
extremity; end; bound; limit
-less; lacking; non-existing
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
government housing for officials
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to rain (or snow), keeping people indoors
everlasting; eternal; unchanged; evergreen
inlay; inlaying; damascening
camellia-like plant native to China
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
retired and quiet; secluded
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
original method; original procedure; genuine way (of doing something)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)