to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
traffic; coming and going; highway
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
figure of a person; figures of people; shadow of a person
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
skillful; clever; versatile; handy
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
tide; current; sea water; opportunity; chance
to be attracted (by); to take an interest (in)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
figure; form; appearance; dress; state; condition
the West; the Occident; Western countries
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
middle of the night; dead of night
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to string along (of rope, etc.)
rope; cord; policeman's rope
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
dull; uninteresting; boring; drab
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
Western person; Westerner
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
like; similar to; as with; in the same way
pure white; blank (e.g. mind, paper)
at; in; at; when; by; with; so