something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
honorific/polite/humble prefix
mutually; reciprocally; together
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
on the contrary; rather; instead; all the more
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
nothing but; except; no more than
this sort of; this kind of; like this; such
constrained; uncomfortable; awkward
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
everyone; everybody; all; everything; all
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to; for; in order to; for; as for; regarding
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
and; and then; thus; and now; and finally
everything; anything; nothing
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)