to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
there is a tendency; there is a possibility
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
standard; set; routine; decided
housewife; mistress (of the house); homemaker
living room (Japanese-style)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
narrowness; being cramped; being almost full
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
four-legged tray for festive food
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to be greatly obliged; to be very sorry
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
anything; whatever; whatever one likes
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
container for boiled rice
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
yesterday evening; last night
last night; yesterday evening
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
by any standard; (not) even as flattery
late at night; small hours of the morning
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to be called ...; to be referred to as ...
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
kitchen work; housework; scullion; servant who works in the kitchen (usu. female)