shogunal vassal; direct retainer of a shogun
far away; far off; far; long ago; long before
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
surplus power; momentum; impetus; inertia
having served time in prison; ex-convict; (arch.) eunuch
refugee; exile; displaced persons
whereabouts; address; place of temporary residence
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
bell (often a large hanging bell); chime
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to say; to tell (somebody); to state
distant future; inevitable future; places one goes to
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
emotion and reason; logic and emotion; justice and compassion (criminal justice context)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
smoothly; easily; readily
it's probably so; it stands to reason
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
reason; cause; circumstances
you; (arch.) your residence
spiritual awakening; resolution
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
meeting; assembly; association; conjunction
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse