so (e.g. so much, so close, so many, so few)
censor; overseer; inspector (Edo period)
experienced; seasoned; veteran
every other; second; alternate
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to come out; to appear; to turn up; to emerge
one way or another; in many ways; in various ways
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to feel like; to feel inclined to do
materials; data; document
often; frequently; now and then; occasionally
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
lack of relation (to); independence (of)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to need; to call for; to require
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
although; but; even though; I wish that
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
near; close; beside; third person
to be bothered (by something); to suffer
time (three times, each time, etc.); times
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
that day; the very same day
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
Dragon King; promoted rook
bow (and arrow; esp. of a noble)