road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
bow (and arrow); unit of distance to an archery target (approx. six feet); unit of distance for land surveying (approx. eight feet)
elegance; taste; refinement
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
hey; you; hey; hey; hold on; yo
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
example; instance; precedent; custom; habit
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
and; or; and the like; and so forth; and what not
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
historic spot; historic site; place of historical interest; historic remains; ruins
such ... as; or some such
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
paper sliding door for the cupboard of a tokonoma
mountain cherry (Cerasus jamasakura)
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
small amount of money (to buy sandals or cover travel expenses); small farewell gift
The Narrow Road to the Deep North (chronicle by Matsuo Basho, published in 1702)
woodblock-printed book; book printed from woodblocks
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
other party; other side; ahead; in front; destination
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
rather than; more ... than ...