acquaintance; relation; affinity; reason
therefore; for that reason; such being the case
even if; even though; however; no matter how
both hands; both arms; ten
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
speculator; adventurer; imposter; prospector
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
copy; duplicate; facsimile; transcript
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
priest in charge of a temple's clerical duties
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
prizing; valuing highly; esteeming
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
interest; eagerness; enthusiasm
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
early dawn; grey of morning; gray of morning
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine; Ise pilgrim
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
foot of a mountain; base of a mountain
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
original; primitive; primary; fundamental; raw
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
casual; unconcerned; nonchalant
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
one night; one evening; all night; overnight
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
heat; fever; temperature; zeal; passion
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now