counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
corridor; hallway; passageway
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
living room (Western style); sitting room
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
shoji (paper sliding door)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to leave; to depart; to take one's leave
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
busy; hurried; confused; flurried
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
you; (arch.) your residence
yes; yeah; hum; hmmm; oof
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to instigate; to tempt; to entice; to incite
bump; lump; protuberance; swelling
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
meaning; significance; sense
to feign ignorance; to play dumb
sweetly (smiling); broadly (grinning)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
woman; lady; adult female
in comparison to; rather than