to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
cool; calm; composed; all right; fine; OK
young; youthful; immature; green; low (number); small
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to have a reason; to have an excuse
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
notebook; account book; register
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
from now on; after this; in the future; from here; from this point
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
shipping agent; boathouse; inn for sailors
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
guest; visitor; customer; client; shopper