mud and tile wall topped with tiles
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
number one; first; best; most; game; round
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
two swords; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; bisexual (person)
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
and; or; and the like; and so forth; and what not
immediate vassal (of the shogun; Kamakura and Muromachi periods); low-ranking vassal (of the shogun; Edo period)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
just because; even if; even though
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
clothes; clothing; garments
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
conduct; behavior; behaviour
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
convalescence; recovering from an illness; recuperating
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
muscles and bones; body build; physique; cartilage
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
kettle (used in tea ceremony)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard