to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
peace; tranquility; tranquillity
nonsense; no meaning; meaningless
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
failing in one's duty (e.g. to someone)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
present (brought by a visitor); gift
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
memory; recollection; remembrance; storage
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
feeling; sensation; emotion; interjection
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
face; looks; vestiges; trace
strong interaction; strong force
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
that sort of; that kind of; like that; such; so
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)