have to do; must; should; ought to
if so; if it be so; in that case; then
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to get between; to be caught in
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
fusuma; Japanese sliding screen
sitting upright (properly)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
nearly; almost; on the verge (of happening)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to proceed with things; to carry out; to do
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
what's the best thing to do?; what to do?
trouble; bother; annoyance
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
again; once more; a second time
like this; this sort; this way
towards; against; regarding; in contrast with
from now on; in the future; further
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally