denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
already; now; no longer; not any more
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
prizing; valuing highly; esteeming
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
very; much; greatly; a lot of
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
factory; plant; mill; workshop
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
factory worker; craftsman; artisan
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
reliable; trustworthy; hopeful; promising
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
alone; by oneself; on one's own
follower; attendant; valet; servant
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
at present; currently; so far; for now; for the time being
companion; follower; attendant; retinue
to have a cramp; to be pulled too tight
together (with); at the same time; in a lump
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
very; greatly; exceedingly
Yoshida Shouin (1830.9.20-1859.11.21)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
Edo shogunate (1603-1867)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
may; might; perhaps; may be; possibly
one's pupil; one's student; one's follower
to study (in depth); to learn; to take lessons in
intimacy; familiarity; closeness
reason; cause; circumstances