to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
Osaka (city); (arch.) large hill
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
bear (any mammal of family Ursidae)
interest (on a loan, deposit, etc.)
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
art; technique; means; way; trick; trap
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
hitting a ball; batting; stroke
house; one's house; one's home; one's family
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
urban areas; the streets; town; city
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
large; big; older; senior; final; ultimate
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
Naniwa (former name for Osaka region)
various countries; various regions; various provinces
especially; above all; particularly; among other things
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
fee; charge; rate; material
poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
lowly people (esp. as a caste); humble people
party (political); person who is fond of; fan of
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
lottery; lot; raffle; draw
addition; increase; Canada