another method; another problem
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
in the mountains; among the mountains
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
to think, feel, consider, know, etc.
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
anyway; anyhow; at any rate; after all
treat; banquet; feast; (arch.) running about
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
fighting to the death (with swords)
personal; individual; private
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
product; produce; result; fruit
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
hardness and softness; hard line and moderate line
both sides; two sides; double-sided
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
third highest division; wrestlers of the third highest division
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
rise and fall (e.g. prices); fluctuation; difference (rank, grade, quality, etc.); variation