variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to commit a crime; to commit a sin
most part; greater part; majority
thief; robber; burglar; bandit
title of honour; title of honor
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
faint; trance; swoon; stupefaction
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
pity; sorrow; grief; misery
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
everything; anything; nothing
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
discussion; talk; tête-à-tête; conference
talk; dialogue; conversation
to entrust; to leave to a person
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
worthy of; worth doing; worth having
under one's arm; (in) the armpit
cultivating new land; clearing; reclamation
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
hey there; I say; see here
to ask a high price; to overcharge
greeting; a fine thing to say
to be widely known; to be famous
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo