to be transparent; to leave a gap
genuine article; real thing; real deal
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
another thing; exception; special case
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
watermelon (Citrullus lanatus)
watermelon (Citrullus lanatus)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
blunder; miss; slip; oversight
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
fit of anger; temper; rage; firecracker
(divine) punishment; curse; retribution
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
eagle (Accipitridae family)
near oneself; close to one; familiar
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)