but; however; even though; even if
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
secret story; unknown episode
surely; certainly; no doubt; indeed
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to mix; to stir; to blend
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
youngster; neophyte; greenhorn
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to raise one's voice; to shout
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
one act (play, etc.); scene; event
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
unreasonable; absurd; irrational; very
dubious; puzzled; suspicious
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
to grow; to develop; to grow up
pitch dark; total darkness
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
peculiarity; uniqueness; characteristic; understood only by oneself
ignorance; innocence; stupidity