jpdb beta

hollow; cavity; hole

1

human-like; quite human

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)

1

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

bumping of heads; running into; coming across; encountering

1

in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw

1

to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against

1

nature; spontaneity; natural airhead

4

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

4

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

1

stark naked; nude; bare; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank

2

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

to look at; to gaze; to stare at

1

indifferent; unconcerned

1

steam; vapour; vapor

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

32

to discuss; to talk together

1

retreat; withdrawal; retirement

1

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

1

open-air bath

3

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

10

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

spa; hot spring

1

business; trade; operations; sales

1

opportunity; chance; time; occasion

1

near; nearby; not far off

1

place where there are hot springs; hot springs spa

2

annual function; annual event

1

outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic

1

boy with untied hair (before his coming-of-age ceremony); appearance of a boy with untied hair

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

3

member; the membership

1

in addition

1

condition; figure; appearance; voice

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

6

bow; bowing

1

bathhouse; (public) bath; bathroom

2

to be crowded; to be packed; to be complex

1

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid

1

minor taro root; taro cormlet; taro cormel

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

1

hidden (talents, etc.); self-concealment; self-effacement

1

equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence

1

convenient

3

flattery; lip service

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

3