your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
landowner; landlord; landlady
to torment; to torture; to harass
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
we; us; I; me; my store (business, etc.)
husband; groom; (one's) son-in-law
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
one-sided; partial; unfair
regarding; in; to; towards; with regards to
one way or another; in many ways; in various ways
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
face (of a wall of coal or ore, etc.); working face (of a mine)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
to relax; to make oneself comfortable
service; duty; business; Buddhist religious services
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to demean; to despise; to treat with contempt; to abase
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
high and low, and rich and poor
misguided equality; misconceived equality; leaning over backwards to be impartial
to degenerate; to lapse into
you; buddy; monarch; ruler; he; she
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
human relations; humanity
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
paralysis; palsy; numbness; stupor
high and low; (people of) all ranks and classes
to clear away; to remove; to demolish