miserable; pitiful; tragic; painstaking
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
food and clothing; livelihood; living; to feed and clothe
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
humanity and justice; benevolence and righteousness
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
uncalled-for remark; impertinent remark
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
third party; third person; outsider; disinterested person
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
faithful; devoted; loyal; honest; true
time (three times, each time, etc.); times
three times; thrice; many times; over and over again; often
wonder; miracle; amazement; prodigy
feeling; sensation; emotion; interjection
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
according to; by (means of); due to; because of
this (very thing); this precisely
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
practitioner of Buddhism; practitioner of austerities; disciplinant; practitioner of martial arts
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to have a qualification (for)
(one's) speech; expression of views; discussion
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
in any way; to some extent; even if only a little
sense; sensation; feeling; intuition