comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
(a place) within one's reach
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
water for washing or moistening one's hands
washbasin; bathroom sink; washroom; toilet; lavatory
hesitation; hindrance; washroom
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
when; at what moment; what time
loafing; indolent; lazy; hey
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
to crawl on one's stomach; to lie on one's stomach
sunken hearth; sunken fireplace
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
outward appearance; apparent
lewdness; lewd person; pervert; lecher
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
(for a fruit) to go bad and lose its shape from being overripe or damaged; to feel listless; to be dull; to be lazy
surely; certainly; no doubt; must
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
wood chips; wood offcuts; wood shavings; sawdust
one who furnishes the money
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
someone; a certain person
life story; personal narrative; story of one's life
friend who guides one to Buddhism through teaching