jpdb beta

Fuji

2

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

7

thousand years; very long period; forever

3

kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)

3

forever; for life

2

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

1

Dragon King; promoted rook

4

a little; for a moment; a short while; just a minute

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

2

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

3

running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom

3

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

1

sedge-woven (bamboo) hat

4

a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; a sign (with honorific 'o')

1

according to; reads; reading; is written; says; states

1

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

iron pot; kettle

1

peak; mountain

10

mountain range

1

speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence

1

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

6

proxy; representative

3

open sea

5

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

4

father; dad; husband; you; he

2

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

a particular; a certain; that kind of; such a

4

family; members of a family

1

unlucky

1

worries; cares; troubles

1

one's destination

2

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

2

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

asking; enquiring; searching; looking for

6

visit to a grave

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

3

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

6

having in mind; happening to know of; idea

1

swallowing; understanding; apprehension

1

foreign country; other country; another province; strange land; alien land

3

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

7

neighbouring country; neighboring country; adjacent country

1

one's person; around one's person

3

Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)

2

(rock) crystal; high purity quartz

1

to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

2

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

5