great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
Edo-period Shinto sect dedicated to the worship of Mt. Fuji
ardent; passionate; vehement
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
already; previously; before; undeniably; unmistakably
(period of) a year; during the era (of)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
bitter cold; extreme cold
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
to bow; to worship; to receive; to see
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
rank of the emperor; the imperial throne
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
sunrise viewed from the top of a high mountain; the rising sun
prayer (for something); supplication
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
the Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures); eastern sea; Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); (arch.) Japan
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
fidelity to one's principles
being dissolute and unruly; ruining oneself by leading a fast life
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
wind and waves; discord; trouble; hardships
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
harmony; concord; agreement; unity; union
each house; every house; many houses
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing