that way; that direction; there; that (one); you; your family
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to adjoin each other; to sit side by side
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
example; simile; metaphor; allegory
fellow guest; fellow lodger; fellow passenger
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
complete change; about-face
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
with a clink (click, clack)
stealthily; secretly; in secret
to come back (to); to return to a starting point
movements; sitting and standing
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
companion; follower; attendant; retinue
seeing off; sending off; funeral; escapement
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
okoso-zukin; kerchief covering the whole head (except eyes), worn by women in winter from the Edo period until Meiji
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
hardly any; almost nonexistent; very little
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
gesture; movement; action; acting; performance
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour