longing; yearning; aspiration; adoration
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
western army (e.g. in a civil war); Western Army (Battle of Sekigahara)
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
some book; book about that subject; books
one by one; each; every; at intervals of
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
how; in what way; how about
heart and soul; one's soul (heart)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
one's last moment; one's death; one's end
long-cherished ambition; satisfaction
deep gratitude; overwhelming joy; great happiness
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
death in battle; death on the battlefield
burial mound for severed heads
have to do; must; should; ought to
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
than; other than; except; but
face; honour; honor; appearance; look
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
family name; lineage; birth; clan
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
memorial service for the dead; holding a service
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to afflict; to torment; to harass; to molest