to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
change (for a purchase); toilet splashback
does not match (one's, its) appearance
to get a big surprise; to be astonished
so-so; passable; now, now; my, my
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be perturbed; to be agitated
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to become used to seeing; to be familiar with
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
indiscriminately; without consideration; irrespective of the occasion; paying no attention to the feelings or expectations of those nearby
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
qualifications; requirements; capabilities
demonstration; verification; substantiation; actual proof
sickly; delicate constitution
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to bathe; to receive (an honor, etc.)
fellows; comrade; colleague; one's equal
title of honour; title of honor
name; title; designation; fame; reputation
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
great person; outstanding talent; hero
random firing; reckless firing; excessive issue
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
issue; offspring; paternal blood
family tree; pedigree; genealogy
post; quarters; military station; police station