to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to hold one's tongue; to shut up
Gion (entertainment district in Kyoto)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
man from eastern Japan (esp. Edo or elsewhere in the Kanto region)
power; authority; influence
general; admiral; head; chief; old chap; mate
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
stocktaking; inventory count; faultfinding
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
palace room for government officials; fellow; set (of people); clan
never; by no means; not in the least; why; what for
sincerity; true heart; devotion
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
day laborer; day labourer; journeyman
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
heroism; loyalty and courage
rampancy; prevalence; domination
fingertip; finger; toe tip; toe
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to intend; to be sure that
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
desire to tease; desire to cause mischief
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in