wrasse (any fish of family Labridae)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to creep in; to steal in; to sneak in
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be bewildered; to be perplexed
mistaken identity; person so changed that it's hard to recognize him (recognise)
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
outer canthus; outer corner of the eye
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
sincerity; real intentions
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
worry; care; consideration
travelling expenses; traveling expenses
privy purse; money used for private purposes by the members of the Imperial family
library; book collection; paperback book
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
progress; pace; carriage; step; stage
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
please (give me); please (do for me)
a little; for a moment; a short while; just a minute
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame
to gain; to earn (for oneself); to win
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
in a bad temper; cranky; crabby
daily life; daily living; waking up and going to sleep
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
(short) run; drive; ride; spin
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)