exactly; nicely; to a tee; to be fitting
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
colour; color; hue; tints
Tang period (China; 618-907); Tang era
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
dire prophecy that creates confusion
library; book storage; stack room; archive (file)
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
old friend; familiar face
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
severely; harshly; utterly; terribly
to show signs of ...; to have the appearance of ...
once upon a time; a long time ago
recollection; remembrance; reminiscence
nice; likeable; desirable
to get along; to hit it off; to be on the same page; to work well together; to synchronize
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
correlation; interrelation
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
scale; scope; plan; structure
natural features; topography; climate; spiritual features
spiritual realm of humanity
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
sovereign; emperor; monarch