to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
upper; upward; outer; surface; top
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
circuitous; roundabout; indirect
after all; in the end; in short; given due consideration; when all is said and done
small token (of gratitude); my (humble) feelings
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
surgery (branch of medicine); department of surgery
to look unconcerned; to assume a composed look
tasting; relishing; savouring; appreciation; enjoyment
to leave nothing undone; to do all in one's might; to do everything possible
action before words; work before talk
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
unprecedented; new (and different); fresh; contrived; affected
euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirect
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
one skilled at obtaining publicity
fop; swell; dude; coxcomb; vain person
immediately; right away; at once; instantly
(one's) speech; expression of views; discussion
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
thinning out; pruning; culling; infanticide
call; visit; inquiry; enquiry; question
proper; reasonable; right; appropriate
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
education; schooling; training; culture; cultivation; education
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to begin to speak; to begin to explain
doburoku (unrefined sake)