to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
towards; against; regarding; in contrast with
service; duty; business; Buddhist religious services
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
deceased; late; dead; departed
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
that kind of; of the sort; of the kind; such
just because; even if; even though
to press a question; to cross-examine
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
establishing oneself in life; success in life
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to take down; to bring down; to lower
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to speak; to hear a voice
to arrange (beforehand); to agree in advance; to prearrange
stupa; dagoba; wooden grave tablet
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to smile (at); to grin (at)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to visit; to call on; (arch.) to make a noise
one way or another; in many ways; in various ways
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to know (someone); to think; to believe
to name; to call; to christen; to term
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...