to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
wings abreast (e.g. birds in flight); single garment made to look double
to be hesitant; to feel timid
composed courage; calm courage
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
intimate; carefree; familiar; friendly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to have a talk; to tell a story
ease; relaxation; comfort; unwinding
the present year; at that time
... years old; age (of) ...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to get; to secure; to learn; to master; to complete
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
discipline; training; teaching manners
by nature; by birth; naturally; natural; innate
bravery; military prowess; valour; valor
strong-willed; strong of heart
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of