ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
five times (as much); quintuple; fivefold
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
arched bridge with Chinese-style railings; Chinese-style bridge
miniature garden; tray landscape
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
interspersion; dotting (e.g. the countryside); studding
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
each house; every house; many houses
to drop; to light; to kindle; to make tea
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
staying up all night; all-night vigil
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
if it is (the case that ...)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
to be conspicuous; to stand out
firelight; shadows or forms moving in firelight
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
in accordance with; pursuant to; in proportion to; according to; in the same manner as; in the same way as
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
silence; stillness; quietness
time of emergency; (in an) emergency
full alert; special watch
hint; suggestion; clue; suggestion
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
urban areas; the streets; town; city
crossroads; crossing; intersection; street
seems to be; appears to have; supposed to be
village; human habitation; human settlement
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to be extremely dangerous
-less; lacking; non-existing
accident; disaster; incident; uprising; emergency
middle of the night; dead of night