to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
bumping of heads; running into; coming across; encountering
readily; very eagerly; without moment's hesitation
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
... all over again (repeating the same failure)
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
as was expected; sure enough
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be flurried; to be confused; to lose one's head
repeatedly; to a tremendous extent
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
blame; censure; rebuke; reproof
kanji "going man" radical (radical 60)
(scrutinizing) carefully; (examining) thoroughly; (looking at) closely
expectation; anticipation; forecast
unexpected result; upset; surprise
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
misrecognition; mistaking (x for y)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
technique; art; skill; move
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
a long time ago; in those days
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
entry; going into; approach
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
very strange (mysterious, weird); bizarre; monstrous; outrageous
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
night boat; ship sailing at night
at that time; in those days
proper; appropriate; due; suitable
obedient; submissive; tame; slavish