jpdb beta

finally; at last; in the end; ultimately

9

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

5

conduct; behavior; behaviour

4

entirely; completely; all; nothing but

4

speaking without thinking; words spoken without much thought

1

happy-go-lucky

3

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

4

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

5

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

7

ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier

2

weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui

1

to afflict; to torment; to harass; to molest

2

in the meanwhile; during the time

7

to deliver; to hand over; to transfer

1

questions and answers; dialogue

5

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

5

chopsticks

3

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

3

lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality

2

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

4

random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

4

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

14

doing as one pleases; following one's nose

1

to get drunk

1

to lie down; to throw oneself down

1

to face (a situation); to encounter; to be confronted with

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

endurance contest; test of endurance

1

to fall asleep

1

happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately

14

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

2

to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade

3

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

1

hasty; impatient; restless; rash

1

to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after

2

scruff of the neck

2

to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on

3

fruit of a tree; nut; berry

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

5

heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

3

being outpersevered

1

giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names

1

to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)

1

to take (adopt) measures

1

breathing of a sleeping person

4

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1