without cause; without reason
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
in a bad temper; cranky; crabby
ready ... (as in "ready, go!")
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
Tsukahara Bokuden (1489-1571)
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
lost child; lost person; stray child; missing child
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
green willow (i.e. one that has budded); meat of the trough shell (Mactra chinensis)
cut; clip; shear; reap; trim; prune
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
to hold fast to one's ways; to be overly conservative; to not get with the times; (lit.) to guard the tree stub
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to make lively; to enliven; to make exciting
surging crowd; wave of humanity; stampede
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
sword hilt; decorative hilt
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
to crouch; to squat; to cower
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to crumble away; to collapse
festival merrymaking; revelry
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
foolish face; stupid look on one's face
exemplar; model; example; pattern