getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
to lie down (in bed); to take to one's bed
failing to practice what one preaches
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
dry riverbed; river beach
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
(in) the air; midair; sky
Guangdong (China); Kwangtung; Guangzhou (China); Canton
ji (ancient Chinese halberd)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to lose one's common sense (e.g. in excitement or intoxication); to forget the situation one's in; to lose oneself (in something)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
this; our; right; justice; checking account
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
seventh day after a person's death; first seven-day period after a person's death; (arch.) seven days; (arch.) one week
every evening; every night
retirement (to a temple of shrine) for prayer
where; what place; how much (long, far); what extent
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
that; he; she; that person
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
look!; there!; here!; that is
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
downstream; lower reaches of a river; lower classes
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
freedom; liberty; independence
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
kirigami; the art of cutting paper (in contrast to origami); cut paper; paper cut in half; paper scrap
license; licence; permission; driver's license
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest